Summary bibliography: French reference works
 
Reference works on the history of La Francophonie in Ottawa

French Ontario – general works

L’Ontario français: des Pays-d’En-Haut à nos jours, rédaction: Michel BOCK et Gaétan GERVAIS, coordination: Suzanne ARSENEAULT. Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2004.

SYLVESTRE, Paul-François et Jean Yves PELLETIER. L’Ontario français au jour le jour: 1384 éphémérides de 1610 à nos jours, Toronto, Éditions du Gref, 2005.

L’Ontario français. Ses racines, son développement. Fascicule 1. Rédaction: Micheline Marchand, et collaborateurs. Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2009.

L’Ontario français. Son essor, son devenir. Fascicule 2. En collaboration. Rédaction: Micheline Marchand, et collaborateurs. Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 2009.


Ottawa – general works

BARBEZIEUX, R.P. Alexis de, capucin. Histoire de la Province ecclésiastique d’Ottawa et de la colonisation dans la vallée de l’Ottawa. Ottawa, La Cie d’Imprimerie d’Ottawa, 1897, volumes 1 et 2.

BOND, Courtney C.J. The Ottawa country: a historical guide to the National Capital Region. Ottawa, Department of Public Works; Queen’s Printer, 1968.

BOND, Courtney C.J. City on the Ottawa: a detailed historical guide to Ottawa, the capital of Canada. Ottawa, Queen’s Printer; National Capital Commission, 1961.

BRAULT, Lucien. Ottawa, old & new, foreword by Col. H.P. Hill. Ottawa, Ottawa Information Historical Institutes, 1946.

EGGLESTON, Wilfrid. The Queen’s choice: a story of Canada’s capital. Ottawa, Queen’s Printer, 1961.

HURTUBISE, Pierre, Mark G. McGOWAN and Pierre SAVARD. Planted by flowing water: The Diocese of Ottawa, 1847-1997. Ottawa, Novalis, 1998.

KESHEN, Jeff and/et Nicole ST-ONGE (eds./dirs.). Construire une capitale - Ottawa - Making a Capital. Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa/University of Ottawa Press, 2001.

LAMOUREUX, Georgette. [Histoire d’Ottawa ]: Bytown et ses pionniers canadiens-français (1826-1855). Ottawa, édité à compte d’auteur, 1978.

LAMOUREUX, Georgette. Tome II, Ottawa 1855-1876 et sa population canadienne-française. Ottawa, édité à compte d’auteur, 1980.

LAMOUREUX, Georgette. Histoire d’Ottawa tome III, Ottawa 1876-1899 et sa population canadienne-française. Ottawa, édité à compte d’auteur, 1982.

LAMOUREUX, Georgette. Histoire d’Ottawa tome IV, Ottawa 1900-1926 et sa population canadienne-française. Ottawa, édité à compte d’auteur, 1984.

LAMOUREUX, Georgette. Histoire d’Ottawa tome V, Ottawa 1926-1950 et de sa population canadienne-française. Ottawa, édité à compte d’auteur, 1989.

LEGROS, Hector, prêtre et sœur PAUL-ÉMILE, s.g.c. Le Diocèse d’Ottawa, 1847-1948. Première partie: mouvement général; Deuxième partie: les paroisses; Troisième partie: les communautés religieuses; Quatrième partie: les oeuvres laïques. Ottawa, Imprimerie Le Droit, 1949.

MARCHILDON, Daniel. Toute une histoire ! Ottawa. Sudbury, Centre FORA, 1991.

TREMBLAY, Louis et Hervé BOUDREAU. Ottawa. Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, Collection PRO-F-ONT, 1981.


Ottawa
– organizations and institutions

DUFOUR, Gérard-C. L’Académie De La Salle, Ottawa, 1899-1971: esquisse historique, 1974.

LOUISE-MARGUERITE, sœur, s.c.o. (dir.). Un héritage: Réminiscences du Couvent de la rue Rideau et du Collège Bruyère / A light rekindled: reminiscences of Rideau Street Convent and of Bruyère College. Ottawa, Sœurs de la Charité d’Ottawa, 1988.

MOUVEMENT D’IMPLICATION FRANCOPHONE D’ORLÉANS. Orléans, D’hier à toujours. 20 ans, 20 personnes. Rédaction: Yves Chartrand, [Ottawa], 1998.

PAGÉ, Norman. La Cathédrale Notre-Dame d’Ottawa. Histoire, architecture, iconographie. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1988.

PELLETIER, Jean Yves. Cahier-souvenir de l’école Guigues (1864-1997), présenté à l’occasion de l’ouverture officielle du Centre de jour Guigues le vendredi 30 mai 1997. Ottawa, Centre de jour Guigues et J.Y. Pelletier, 1997.

PELLETIER, Jean Yves. L’Alliance française d’Ottawa (1905-2005): un siècle d’histoire. Ottawa, Alliance française d’Ottawa, 2005.

PELLETIER, Jean Yves. Ottawa, Notre-Dame Cemetery: an historic cemetery of national importance established in 1872. [Translation from the French: Robert Serré]. Québec, Les Éditions GID, 2009.

PRÉVOST, Michel. L’Université d’Ottawa depuis 1848 / The University of Ottawa since 1848. Ottawa, Université d’Ottawa/University of Ottawa, 2008.

SYLVESTRE, Paul-François. 130 ans au service de l’excellence. Le Conseil des écoles séparées catholiques d’Ottawa, 1856-1986; 130 Years of Dedication to Excellence. Ottawa, The Ottawa Roman Catholic Separate School Board, 1856-1986. Ottawa, Le Conseil/OSSB, 1987.


Ottawa – communities

Cyrville

SERRÉ, Robert. Pioneer families of the Gloucester quarries in Eastern Ontario. Ottawa, Robert Serré, 2004.

Gloucester

Gloucester: the proud legacy of our communities, [research and writing: Tanya Wackley and coll.], [Gloucester], [c1999].

SÉGUIN, Gilles. Gloucester from past to present; Gloucester, d’hier à aujourd’hui. Gloucester, Corporate Communications, 1991.

SERRÉ, Robert. Familles pionnières des Carrières de Gloucester dans l’Est de l’Ontario. Ottawa, Robert Serré, 2004.

Orléans

MARTIN, Suzanne. Orléans, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, Collection PRO-F-ONT, 1984.

Paroisse St-Joseph d’Orléans: soyons fiers du passé, vivons le présent, préparons l’avenir. Orléans, Comité de l’album-souvenir du 125e anniversary of the paroisse St-Joseph d’Orléans, 1985.

SERRÉ, Robert. Familles pionnières de Saint-Joseph d’Orléans dans l’Est de l’Ontario. Ottawa, Société historique de Gloucester, 2009.


Ottawa-West

BOUDREAU, Rhéal. Paroisse Saint-Bonaventure d’Ottawa, 1923-1998. Ottawa, La Paroisse, 1998.

[CHIASSON, Anselme, capucin]. La paroisse Saint-François d’Assise 1890-1990, préface du père Rodrigues Dion, curé. Ottawa, La Paroisse, 1990.

LABELLE-MARTIN, Suzanne. Église St-Rémi, 1963-1988. Ottawa, La communauté chrétienne St-Rémi, 1988.


Ottawa-South/Billings Bridge

PELOT, Gérard and Bernard PELOT. Billings Bridge, my village, my life. Gatineau, Les Écrits d’Or, 1999.

 
Vanier

BOURASSA, André et coll. La petite histoire de Vanier. Vanier, Association des citoyens de Vanier, 1975.

LAPORTE, Luc. Vanier. Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, Collection PRO-F-ONT, 1983.

MARCHILDON, Daniel. Vanier, toute une histoire, Vanier, Centre FORA, 1992.

SERRÉ, Robert. Pioneer families of Janeville (Gloucester Township). Ottawa, Gloucester Historical Society, 2008.

Vanier-sur-l’Outaouais: aujourd’hui pour demain/Vanier-on-the-Ottawa: today for tomorrow. Ottawa, Muséoparc Vanier Museopark, 2008.
 

Biographies:
 
BRUNET, Lucie. Almanda Walker-Marchand (1868-1949): une féministe franco-ontarienne de la première heure. Ottawa, Les Éditions L’Interligne, 1992.

DESSEINT, Jean-Noël. Les sillons de ma vie. Ottawa [Cumberland], Éditions Revivances, 2001.

FAUCHER, Rolande. Jean-Robert Gauthier: convaincre – sans révolution et sans haine. Sudbury, Prise de parole, Collection Biographie, 2008.

FRÈRE, Thérèse. Par delà... l’horizon. Autobiographie. Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection Visages no 20, 2006.

GAUTHIER, Robert. Questions de langue, question de fierté, textes de Robert Gauthier, annotés par Paul-François Sylvestre. Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1993.

GAY, Paul, spiritain. Séraphin Marion: la vie et l’œuvre. Ottawa, Les Éditions du Vermillon, 1991.

LALONDE, Gisèle. Jusqu’au bout !, préface de Yolande Grisé. Ottawa, Le Nordir, 2003.

LAMIRANDE, Émilien. Élisabeth Bruyère, 1818-1876, foundress of the Sisters of Charity of Ottawa (Grey Nuns of the Cross). Ottawa, Sisters of Charity of Ottawa, [1995].

McMURTIE, Rita. Marquée du signe de l’accueil. Ottawa, Sœurs de l’Institut Jeanne d’Arc, 1996.

PAQUETTE, Gilberte. Dans le sillage d’Élisabeth Bruyère. Ottawa, Les Éditions L’Interligne, 1993.

PELLETIER, Jean Yves et William MANTLE. Le Noir et le Blanc: L’œuvre photographique d’Alex Castonguay/Black and White. The Photography of Alex Castonguay. Ottawa, Les Éditions J. Oscar Lemieux, Publishers, 1989.

PELOT, J. Bernard. Grampa, tell me a story…: An autobiography. Gloucester, J.B. Pelot, 2004.

SAINT-JACQUES, Thérèse. Henri Saint-Jacques: promoteur et défenseur de la culture canadienne-française en Ontario. [Ottawa], T. Saint-Jacques, 2006.

SIMARD, François-Xavier et Denyse GARNEAU. Fulgence Charpentier (1897-2001): La mémoire du XXe siècle. Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection Visages no 19, 2007.

SIMARD, François-Xavier et Jean Yves PELLETIER. Omer Deslauriers (1927-1999). Visionnaire, rassembleur et bâtisseur. Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection Visages no 22, 2009.

VACHON, André N. Monseigneur Alexandre Vachon: « le plus ecclésiastique des savants et le plus savant des ecclésiastiques... ». Québec, édité à compte d’auteur, 2009.

VACHON, Georgette. Googles, helmets and airmail stamps, [translated by Mary Downy]. Toronto, Clarke, Irwin, 1974, 150 p.

VACHON, Georgette. Images de Roméo Vachon. Ottawa, s.n., 1975.